تبلیغات

اسلایدر

♬ کلـــــــــبه دوستـــــــــ داشتنــــــــــی وینکســــــــ ♬ - ♬ تــــرجمــــه آهنگ Mombochiwanbo (انگلیسی) + لینک دانلود
♥★♥ مـــا کیـــــفیت رو به شـــــــما میدیمـــــ شما هم نظــــراتـــتون رو ♥★♥

♬ تــــرجمــــه آهنگ Mombochiwanbo (انگلیسی) + لینک دانلود

شنبه 23 شهریور 1392 09:24 ق.ظ

نویسنده : ♥ MISS BLOOM ♥
ارسال شده در: ♬ ترجـــــمه اهنگــــــ های وینکســــ ♬ ،


سلام سلام....یه مدت پست نزاشتم حالا شروع کردم پست گذاشتن وحشــــتناک....
قصد دارم هی آهنگ ترجمه کنم...اخه جدیدا متوجه شدم آسون هستن خخخخ
ولی وجدانن آهنگ Crazy in love with you خیلی سخت بود....!!


خوب توضیحی درباره این آهنگ باقی نمیمونه بیشتر وینکسی ها میشناسنش....اگر هم یادتون رفته با دیدن عکس پایین و گوش دادن به آهنگ حتما یادتون مــــیـــاد...
بفـــــرماییــــد ادامــــه مطلبـــــ...


http://www.unadinoi-winx.com/fee/wp-content/uploads/2009/07/bloom-and-kiko-watching-the-sunset.png

Mambochiwambo

مامبوچی وانبو

(دیگه خوده مامبوچی وانبو معنی نداره ببخشید خخخ)


ورس 1

من و تو ، نسیم گرمسیری ، یه نوشیدنی ، زیر یه درخته نخل
بیایید فراموش کنیم و امروز رو استراحت کنیم
من لحظات خوبی رو با دوستانم سپری میکنم
بیایید شیرجه بزنیم توی اقیانوس
خیلی خوبه که روی آب شناور باشی و آسمان رو نگاه کنی!
الــان هیچ نیروی جاذبه ای رو حس نمیکنم
این واقعا شبیه احساس پرواز کردن است

http://www.unadinoi-winx.com/fee/wp-content/uploads/2009/07/musa-tecna-and-layla-relaxing.png
وقتی شادی همه جا پر شده ، دیگه من چه چیزی را بیشتر از تو بپرسم؟ ( نمیدونم منظورش چی بود...!!2 37)

بهشت هیچ چیز نیست به جز یک لبخند که من میتوانم آن را توی چشمان تو ببینم

بعضی از مردم تمام جهان را به دنبال یه همچین جایی (که مانند بهشت است) جست و جو میکنند.

به نظر من ، اون زیاد دور نیست...(منظورش از بهشته)


http://www.unadinoi-winx.com/fee/wp-content/uploads/2009/07/kiko_relaxing.png

هم سرایی

در جنــــگل مــــوسیقــــی اجــــرا میــــشه

مـــن دوســـت دارم بــدونــــم کـــه چگــــونه آن را مــاه نـــامیـــدند؟!

(خودمم نفهمیدم یعنی چی اگه تو هم نفهمیدی تعجب نکن)

من عاشق مامبو چی وانبو هستم

(بچه ها این جمله بالایی رو اسپانیایی میخونن یعنی Te quiero mambochiwambo )

مـــن عــــاشقتـــــم

و اگــــه دوســـت داری شــــاد بــــاشی

بخــــوان آن را (آهنگ را) بــــا صــــدای بلــــند و تکـــان بـــده پـــاهایـــت را

مامــبـــوچــــی وانـــبـــو

اجــــازه بده راحــــت (توی خوده اهنگ نوشته بود وحشی) و آزاد بــــاشی...!


ورس 2

وقتی که ناراحت و غمگینی

گریه نکن...فقط یه S.O.S ارسال کن

( s.o.s به معنای کمک است)

من میام و تورو دور میکنم

روی فرش پرنده ام

سرعت برو به بالای اقیانوس

الان بپر و به سمت آسمان آب پاشی کن

باریکه ای از نور را دنبال کن و سپس

در رنگین کمان بالای سرت گشت و گذاری کن...

همه ناگهان از خواب بیدار شدند و تحقق بخشیدن (فکر کنم یعنی واقعیت رو دیدند ، یعنی تو تمام این مدت بلوم داشت این چیزا رو خواب میدید)

با این که به اون جا نرفته بودم ولی هنوز هم در بهشت بودم

من هیچ چیز را نیاز ندارم ( برای ساختن بهشت ) به جز صمیمی ترین دوستانم

امشب ما به جشن میرویم

{ تکرار هم سرایی }


همه ناگهان از خواب بیدار شدند و تحقق بخشیدن (فکر کنم یعنی واقعیت رو دیدند ، یعنی تو تمام این مدت بلوم داشت این چیزا رو خواب میدید)

با این که به اون جا نرفته بودم ولی هنوز هم در بهشت بودم

من هیچ چیز را نیاز ندارم ( برای ساختن بهشت ) به جز صمیمی ترین دوستانم

امشب ما به جشن میرویم


{ تکرار هم سرایی }


و اگــــه دوســـت داری شــــاد بــــاشی

بخــــوان آن را (آهنگ را) بــــا صــــدای بلــــند و تکـــان بـــده پـــاهایـــت را

مامــبـــوچــــی وانـــبـــو

اجــــازه بده راحــــت (توی خوده اهنگ نوشته بود وحشی) و آزاد بــــاشی...!



DownLoad Just A Click


اگـــــه نظر بدید آهنگ هــــای دیــــگه رو هم ترجــــمه میکنم....
مردم تا اینو ترجمه کردم....خسته نباشم






دیدگاه ها : دیگه نیاز به نظر نیست خوشگله لذت ببر
آخرین ویرایش: پنجشنبه 18 مهر 1392 12:44 ب.ظ



نمایش نظرات 1 تا 30